We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Hey (Boogat / Nom De Plume)

from Pura Vida by Boogát

/

lyrics

(Coro)
Y si me quieres pues dime la verdad
Es tan difícil tocar la felicidad
Si la vez por ahí pues dile ‘’Hey’’

(Verso 1)
Estaba bien en la ventana, de chamaquito
Juguete en mano, observando todo
Entendiendo lo que podía
Nariz con moco, cabello con arena

La madrugada de una vida
Recuerdo suave por su medio día
Que se evapora en su atardecer
Cuando al día siguiente hay que renacer

Como un fénix quemando su nido
Boca hundida echando un grito
Alma sucia y corazón herido
Crecer nos cuesta y pesa un chingo

El sentido de esta cosa
Es dar la vida y luchar por ella
Que el rencor solo puede dañar
Si solo el amor nos puede salvar

(Coro)

(Puente)
Dile ‘’Hey’’

(Verso 2)
Tanto dolor en mi alma adolecente
Viviendo cosas, cambiando de repente
Por la desdicha de respirar
Y caer al agua sabiendo nadar

La ignorancia parece leve
Y no se mezcla como el aceite
Flotando como cadáver
En la corriente que llega a Lucifer

Tocando tierra, luego madero
To’ saldrá bien de alguna manera
Y si podemos cumplir maravillas
Porque nos toca, ¡pues Hallelujah!

El gran misterio de esta vida
Queda entero aunque lo vivas
Yo te lo digo pa’ que lo oigas
Y si me quieres, ¡oye, lo diga!

(Coro)

(Puente)

-------------

FRANÇAIS

(Refrain)
Et si tu m’aimes alors dis-moi la vérité
C’est si difficile de toucher le bonheur
Si tu le vois quelques parts dis-lui ‘’Hey’’

(Verset 1)
J’étais bien à la fenêtre, petit garçon
Jouet à la main, observant tout
Comprenant ce que je pouvais
Le nez plein de morve, les cheveux avec du sable

L’aube d’une vie
Doux souvenir vers son midi
Qui s’évapore à sa brunante
Quand le jour suivant il faut renaître

Comme un phénix qui brûle son nid
La bouche sous l’eau essayant de crier
L’âme sale et le coeur blessé
Grandir coûte cher et pèse lourd

Le sens de cette chose
C’est de donner la vie et de lutter pour elle
La rancoeur peux juste nous blesser
Si seulement l’amour peut nous sauver

(Refrain)

(Pont)
Dis-lui ‘’Hey’’

(Verset 2)
Tant de douleur dans mon âme adolescente
Vivant des choses, changeant tout d’un coup
Par la malchance de respirer
Et de tomber à l’eau en sachant nager

L’ignorance parait légère
Et ne se mélange pas comme l’huile
Flottant comme un cadavre
Dans le courant qui va jusqu’à Lucifer

Touchant terre, ensuite du bois
Tout ira bien d’une certaine manière
Et si on peut faire de prodiges
Parce que tel est notre destin, alors Hallelujah!

Le grand mystère de cette vie
Reste entier même si tu la vis
Je te le dis pour que tu l’entendes
Et si tu m’aimes, alors dis-moi le

(Refrain)

(Pont)

-------------

ENGLISH

(Chorus)
And if you love me then tell me the truth
It’s so hard to grasp happynnes
If you see her around say ‘’Hey’’

(Verse 1)
I was well at the window, little boy
Toy in my hand, observing everything
Understanding what I could
Dirty nose, sand in my hair

The sunrise of a lifetime
Sweet memory at noon
That evaporates at sunset
When tomorrow is a rebirth

Like a Phoenix burning his nest
Under water mouth trying to scream
Dirty soul and broken heart
Growing up is expensive and weights a lot

The sense of this thing
Is to give life and fight for her
Resentment can only hurt us
If only love can save us

(Chorus)

(Bridge)
Say ‘’Hey’’

(Verse 2)
So much pain in my adolescent soul
Living things, changing suddently
From the misery of breathing
And falling in the water knowing how to swim

Ignorance seems light
And she does’nt mix like oil
Floating like a corpse
In the current that goes to Lucifer

Touching soil, then wood
Everything will go well, in some way
And if we can do marvels
Because that’s what in store for us, then Hallelujah!

The great mystery of life
Stay a whole even if we live it
I say I to you for you to hear it
And if you love me, then say it

(Chorus)

(Bridge)

credits

from Pura Vida, released October 11, 2011
Vocals by Boogat
Produced by Nom De Plume
Flute by Caroline Dupont

license

all rights reserved

tags

about

Boogát image

Boogát

In Spanish, French or English, Boogát raps and sings the universality of cultural minorities exploring themes related to identity, migration, belonging and love through thought-provoking lyrics that bounce between seriousness and humour.

contact / help

Contact Boogát

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account

If you like Boogát, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Fabiana Palladino stops by to talk about her mesmeric debut LP.
listen now