(Coro)
Tú sabes que eres muy guapa
Pero no vale que te hagas la creída
(Verso 1)
Mira la cadera de esa diosa contoneando
Mira como lo mueve bien y como lo sabe también
Mira como mueve que sabe que están mirando
Mira como pausa la flaca, mira como pausa la flaca
Okay, prendan las luces, con las altas como los coches
Y saquen los flashes que ya llego la reina al baile
Con estilo fancy, revista, actitud ''me has visto de lejos''
No me tocas ni en tus sueños, no estamos en la misma liga
(Coro)
(Verso 2)
¡Que no vale!
No tienes un penthouse así que vente pa' la calle
¡Que no vale!
Lo que crees importante no ves que es solo un detalle
No finges, sé que me viste, luego ya me juzgaste
Y no me sonríes, tú supones que no somos iguales
No tenemos mismos valores, esas vidas tan diferentes
Se mezclan más que tú crees, piénsalo la próxima vez
(Coro)
(Verso 3)
Mira como lo mueve bien esa creída
Mira como lo mueve bien, buenísima
¿Sos buena y luego que más? Sos fuego pero tú quemas
Como todas la otras. No es nada especial lo que das
Okay, tienes tu maña, tu cosita original
Pero eso no es nada, que mi bruja es sobrenatural
(Coro)
------------
FRANÇAIS
(Refrain)
Tu sais que tu es très belle
Mais c'est pas une raison pour te croire
(Verset 1)
Regardes les hanches de cette déesse qui se déhanche
Regardes comment elle bouge bien et comment elle le sait aussi
Regardes comment elle bouge, elle sait qu'on regarde
Regardes comment elle fait la pause
Ok, allumez les lumières, avec les hautes comme les voitures
Et sortez les flash que la reine est arrivée au bal
Avec un style chic, de revue, attitude ''tu m'as vu de loin''
Tu ne me touches pas, même dans tes rêves, on est pas dans la même ligue
(Refrain)
(Verset 2)
C'est pas juste
T'as pas de penthouse alors viens t'en dans la rue
C'est pas juste
Ce que tu crois important tu ne vois pas que ce n'est qu'un détail
Fais pas semblant, je sait que tu m'as vu et jugé aussitôt
Et tu ne me souries pas, tu supposes que nous ne sommes pas pareil
Nous n'avons pas les mêmes valeurs, ces vies si différentes
Se mélangent plus que ce que tu penses Penses-y la prochaine fois
(Refrain)
(Verset 3)
Regardes comme elle bouges bien, comme elle se croit
Regardes comme elle bouges bien, super bien
Tu es belle mais encore? Tu es de feu mais tu brûles
Comme toutes les autres, tu ne donnes rien de spécial
Ok, t'as ton style, ton côté original
Mais ça c'est rien, ma sorcière est surnaturelle
(Refrain)
------------
ENGLISH
(Chorus)
You know that you look good
But don't fool yourself being so snob
(Verse 1)
Look at the hips of that goddess walking
Look how good she moves and she knows it
Look how good she moves, she knows that they are looking
Look how she pauses, look how she pauses
Ok, lights up, with the highs like cars
And bring out the flashes, the queen has arrived to the ball
With a fancy magazine style and a ''you see me from far'' attitude
You don't touch me, not even in your dreams, we are not in the same league
(Chorus)
(Verse 2)
It's not fair
You don't have a penthouse so come out on the street
It's not fair
You don't see that what you think is important is only a detail
Don't pretend, I know you saw me, then you judge me
And you don't smile, you suppose that we are not alike
We don't have the same values, those lives are so different
They mix way more than you think, think about it for the next time
(Chorus)
(Verse 3)
Look how good she moves it, that snob
Look how good she moves it, so good
You look good and then what? You're smoking hot but you burn
Like all the other ones, there's nothing special about what you give
Ok, you have it going on, that original thing you have
But that's nothing, my with is supernatural
(Chorus)
credits
from El Dorado Sunset,
released February 12, 2013
Track by Boogát & Raiyer Olivera
Lyrics by Boogát
Trumpet: Ray Olivera
Percussions: Kiko Osorio
Drum programming: Poirier
In Spanish, French or English, Boogát raps and sings the universality of cultural minorities exploring themes related to identity, migration, belonging and love through thought-provoking lyrics that bounce between seriousness and humour.
This music is moving, emotional, and reaches right down to your bones and takes off dancing with them! You simply cannot resist being moved by this amazing work. RC
