We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Dos Cervezas

from Pura Vida by Boogát

supported by
8mer1can0
8mer1can0 thumbnail
/

lyrics

(Coro)
Barman, dos cervezas por favor
Que estoy con mi amor
Esta noche ta’ wena
Y hace mucho, mucho calor

Calor de brisa acaricia mi piel
Olor de fruta azucarada con miel
El verano mujel y esta bien rica
Haces soñar como noche costeña

En la isla de Montreal
Loca como te mueves con Tropical
Das ganas de bailar bien pegadito
Espera, regreso en un ratico

(Coro)

(Puente)
Pa’ que no bailes nunca solita
Esto se baila solo de pareja

(Verso 2)
Apreta’o y bien lento
Aplatana’o, sin apuro
Y dale duro, pero tranquilo
La sola regla es de seguir el ritmo

Bajo la luna y el infinito
Mientras escurre sudor de los cuerpitos
Y entra la sed pa’ chelitas heladas
Limon en la trompa, y marca mexicana

(Coro)

(Verso 3)
Temperatura estival en el festival
Festejando de ilegal en el dia nacional
Al sonido del bajo, siempre mas bajo
Como trazero arrastrando el piso

Que sea pasto, asfalto o arena
Aqui se baila por donde sea
Mientras el DJ haga su trabajo
Y algo de propina al cantinero

(Coro)

(Puente)

-------------

FRANÇAIS

(Refrain)
Barman, deux bières s’il vous plaît
Parce que je suis avec mon amour
Cette nuit est bonne
Et il fait très, très chaud

Chaleur de brise qui caresse ma peau
Odeur de fruit sucré au miel
L’été, femme, et tu es belle
Tu fais rêver comme les nuits sur la côte
Sur l’île de Montréal
Folle comment tu bouges avec du Tropical
Tu donnes envie de danser collé-collé
Attends, je reviens dans un instant

(Refrain)

(Pont)
Pour que tu ne danses jamais seul(e)
Ceci se danse seulement en couple

(Verset 2)
Collé-collé et bien lent
Presque écrasés, sans presse
Et vas-y dur, mais tranquillement
La seule règle est de suivre le rythme

Sous la lune et l’infini
Pendant que coule la sueur de nos corps
Et viens la soif pour des petites bières froides
Lime dans le goulot et de marque mexicaine

(Refrain)

(Verset 3)
Température estivale dans le festival
Festoyant illégalement à la fête nationale
Au son de la base, toujours plus bas
Comme un cul qui frôle le sol

Que se soit sur l’herbe, l’asfalte ou le sable
Ici on danse peu importe où
Tant que le DJ fais son travail
Et un petit tip pour le Barman

(Refrain)

(Pont)

------------

ENGLISH

(Chorus)
Barman, two beers, please
Because I am with my beloved
Tonight is a good night
And it’s really, really warm

A warm breeze is caressing my skin
Honey sweeten fruit smell
The summer, woman, and you’re so fine
You make me dream like nights on the coastline

On the Montreal Island
Crazy the way you move on Tropical
You make me wanna dance real close
Wait, i’ll be back in a second

(Chorus)

(Bridge)
May you never dance alone
This is to dance in couple

(Verse 2)

Real tight and real slow
Almost flattened, no rush
Give it hard, but chill out
The only rule is to follow the rythm

Under the moon and the infinite
While sweat is running down our bodies
And comes a thirst for some ice cold beers
Lemon in the bottle and Mexican brand

(Chorus)

(Verse 3)
Summer temperatura in the festival
Illegally celebrating on the national day
To the bass’s sound, always lower
Like a bottom scraping the floor

On grass, asphalt or sand
Here we dance wherever we want
While the DJ keep on working it
And a little tip for the barman

(Chorus)

(Bridge)

credits

from Pura Vida, released October 11, 2011
Vocals by Boogat
Produced by Poirier

license

all rights reserved

tags

about

Boogát image

Boogát

In Spanish, French or English, Boogát raps and sings the universality of cultural minorities exploring themes related to identity, migration, belonging and love through thought-provoking lyrics that bounce between seriousness and humour.

contact / help

Contact Boogát

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account

If you like Boogát, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Saxophonist Isaiah Collier chats about his new LP and the influence of Pharoah Sanders.
listen now