We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Duele​-​le​-​le​-​le

from El Gato y Los Rumberos by Boogát

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1.20 CAD  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • ''El Gato y Los Rumberos'' Vinyl
    Record/Vinyl + Digital Album

    Incluye / Inclu / Includes:

    1 180g LP w/ Download Card

    Side A1. Duele-le-le-le / A2. El Gato Rumbero

    Side B1. Piel de Cocodrilo / B2. Las Miradas no mienten / B3. ¡Al Ratito, Catrina! (ft. Natalia Talentso)

    Includes unlimited streaming of El Gato y Los Rumberos via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

  • Full Digital Discography

    8
    releases

    Get all 8 Boogát releases available on Bandcamp and save 10%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Siempre Bailo (w/ Maï), Matar el Ego, Ilegal, El Gato y Los Rumberos, San Cristóbal Baile Inn, Neo-Reconquista, El Dorado Sunset, and Pura Vida. , and , .

    Purchasable with gift card

      $65.70 CAD or more (10% OFF)

     

lyrics

(Verso 1)
Me dijeron ¡tu no puedes nada mas!
Casi los creí hubiera sido fácil
Los amigos decían ¿que te pasa?
¡Viejo! ¿Cuando te volviste dócil?

En este negocio jodido
De poner a bailar gente que no sabe
Ni tu nombre, que no conoce
Olvidado, yeah

Cuando el arte se desecha
Como viejos restos de comida
En este bajo mundo de basura
No valemos na'... Y

(Coro)
Due-le le-le-le

(Verso 2)
Siento como si mis huellas desaparecen
A cada paso, y no encuentro mi rumbo
Como en una tempestad de nieve blanca
y Hielo, vuelo cuando me resbalo

Y caigo como elefante en porcelana
En cámara lenta y no puedo poner pausa
Cansado de todo lo vago
Fuera de onda, malviajado

Todo demasiado rápido
Y me da hueva darme tanto apuro
¿Y pa' que? Prueba de mi fe
¿Que es lo que viene pa' algo que ya fue?

(Coro)

(Bridge)
Ay Dios!
Dime porque no la veo
Por dentro me siento perdido
Donde queda el buen camino
Ahí vamos

----------------

FRANÇAIS

(Verset 1)
Ils m'ont dit: Toi, tu ne peux plus rien faire de plus
Je les ai presque cru, ça aurait même été facile
Les amis me demandaient: Mais qu'est-ce qui se passe?
Mon vieux! Quand est-ce que t'es devenu docile?

Dans ce négoce de merde
De faire danser des gens qui ne savent même pas
Même pas ton nom, qui ne connaissent pas,
Oublié, ouais!

Quand l'art est jettable
Comme des vieux restes de pitance
En ce bas monde de poubelles
On ne vaut rien

(Refrain)
Ça fait mal, mal , mal , mal , mal

(Verset 2)
Je sent comme si mes traces disparaissent
À chaque pas, et je ne trouve plus mon chemin
Comme dans une tempête de neige immaculée
Et de glace, je m'envole quand je glisse

Et je tombe comme un éléphant en porcelaine
Dans un ralenti de caméra où je ne peut pas appuyer sur pause
Fatigué de tout le vague
Pas dans mon assiette, dans un mauvais voyage

Tout va trop vite
Et je suis paresseux de me donner autant de presse
Et pourquoi? Ma foi mise à l'épreuve
Qu'est-ce qui reste pour quelque chose qui n'est plus

(Refrain)

(Pont)
Mon Dieu!
Dis-moi pourquoi je ne voit pas clair
À l'intérieur je me sent perdu
Où réside le bon chemin
Allons-y pareil

--------------

ENGLISH

(Verse 1)
They told me There's not much else you can do.
I almost believed them, it would have been easy
Friends where asking What's happening?
Broski, When did you became docile?

In this broken business
Of putting people to dance when they don't know
Even your name, they don`t know
Forgotten, yeah!

When art is thrown away
Like old food leftovers
In this world of trash
We are worthless

(Chorus)
It hurts

(Verse 2)
I feel like if my traces are disapearing
Every step I take and I can't find my way
Like in a storm of white snow
And ice, I fly when i slip

And I fall like a porcelain elefant
In slow motion and I can't press pause
Tired of all the vague
Out of my vibe, bad tripping
Everything goes way too fast
And I't makes me lazy to see all that rush
And for what? Leap of faith
What's in store for something that is done.


(Chorus)

(Bridge)
Oh God!
Tell me why I can't see it
Inside I feel like i'm lost
Where is the good path
Let's go

credits

from El Gato y Los Rumberos, released February 28, 2020
Produced & Recorded X Boogát @ La Casa Loca, Eastman, Qc, Canada
Mixed X Andrés Oddone @ Bugambilia Studio, Tepoztlán, Morelos, Mexico
Masterer X Sebastian Cordoves in Berlin, Deutshland

Vox: Boogát
Coros: Chele, Luny, Adam Goulet, Javier Muñoz Maldonado
Written X Boogát
Arrangements X Boogát & Adam Goulet
Composed X Boogát, Kiko Osorio, Adam Goulet, Eli Camilo, Javier Muñoz Maldonado, Alex Bellegarde, Andy Rubal Bello

license

all rights reserved

tags

about

Boogát image

Boogát

In Spanish, French or English, Boogát raps and sings the universality of cultural minorities exploring themes related to identity, migration, belonging and love through thought-provoking lyrics that bounce between seriousness and humour.

contact / help

Contact Boogát

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account

If you like Boogát, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Saxophonist Isaiah Collier chats about his new LP and the influence of Pharoah Sanders.
listen now