We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

El Gato Rumbero

from El Gato y Los Rumberos by Boogát

supported by
MarcellloLucas
MarcellloLucas thumbnail
Sandra Trevino
Sandra Trevino thumbnail
David Hason
David Hason thumbnail
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1.20 CAD

     

  • Buy the Full Digital Album

  • ''El Gato y Los Rumberos'' Vinyl
    Record/Vinyl + Digital Album

    Incluye / Inclu / Includes:

    1 180g LP w/ Download Card

    Side A1. Duele-le-le-le / A2. El Gato Rumbero

    Side B1. Piel de Cocodrilo / B2. Las Miradas no mienten / B3. ¡Al Ratito, Catrina! (ft. Natalia Talentso)

    Includes unlimited streaming of El Gato y Los Rumberos via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

  • Full Digital Discography

    8
    releases

    Get all 8 Boogát releases available on Bandcamp and save 10%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Siempre Bailo (w/ Maï), Matar el Ego, Ilegal, El Gato y Los Rumberos, San Cristóbal Baile Inn, Neo-Reconquista, El Dorado Sunset, and Pura Vida. , and , .

    Purchasable with gift card

      $65.70 CAD or more (10% OFF)

     

lyrics

(Verso 1)
A un gatito bien alegre
que amaba mucho a su madre
lo vendieron a un fulano
que se lo llevo pa'l veterinario y pensó

No, no quiero ser operado
No, no quiero ser vacunado
No, no quiero ser transformado
En un gatito casero, no

No, no quiero ser controlado
No, no quiero ser humillado
No, no quiero des desuñado
Mejor me escapo ya

(Verso 2)
En el consultorio
Del veterinario
Recuerdan ese día
Que se fugo el gatito

Le salto a la cara
Le araño las mejillas
Le mordió la oreja
Y le grito al oído

No pertenezco yo a nadie
Mismo en jaula yo soy libre
No me da miedo ni la muerte
Pa' que cuenten, vidas tengo 9

(Verso 3)
Los años pasaron y el gatito se volvio gato grande
Los chismes dicen cosas que le crecieron hasta el nombre
Poco a poco se hizo su varo y compro un cabaret
Donde se baila y bebe, la música de la gente

Tremenda reputación es la que el ya tiene
La gente lo ama al 100 porque el se los devuelve
El paga una ronda cada vez que suenan las 12
Y se ponen a gritar su nombre todos los clientes

¡El Gato Rumbero!

--------------

FRANÇAIS


(Verso 1)
A un petit chat bien joyeux
Qui aimait beaucoup sa mère
Il le vendirent à un quelconque
Qui l'amena chez le vêtêrinaire et il pensa

Non, je ne veut pas être opéré
Non, je ne veut pas être vacciné
Non, je ne veut pas être transformé
En un petit chat de maison, non

Non, je ne veut pas être contrôlé
Non, je ne veut pas être humilié
Non, je ne veut pas être dégriffé
Vaut mieux que je m'échape, maintenant

(Verset 2)
Dans la clinique
Du vétérinaire
On se souvient de ce jour
Où le petit chat s'est échappé

Il lui a sauté au visage
Il lui a griffé les joues
Il lui a mordu l'oreille
Et lui a crié à l'ouie

Je n'appartient à personne
Même en cage je reste libre
Je n'ai peur de rien, même pas de la mort
Pour que vous contiez, des vies j'en ai 9

(Verset 3)
Les ans ont passé et le petit chat est devenu grand
Les rumeurs racontent des choses qui ont gonflé son nom
Peu à peu il s'est fait un pactole et s'est acheté un cabaret
Où on danse et boit, la musique populaire

Sa réputation dont il jouit est désormais formidable
Les gens l¿aiment vraiment car il leur rend la pareille
Il paie une tournée chaque fois que sonne minuit
Et les clients se mettent à crier son nom

Le chat fêtard!

--------------

ENGLISH

(Verse 1)
A happy kitten
That loved his mother
He got sold to whoever
And brought to the veterinary so he tought

No, I don't want to be operated
No, I don't want to be vaccinated
No, I don't want them to take away my paw nails
I should better escape now

(Verse 2)
At the clinic
Of the veterinary
They remember the day
That the kitten escaped

He jumped on his face
He scratched his cheeks
He bit his ear
And screamed at him

I don't belong to anyone
Even in a cage, I am free and own myself
Nothing scares me, not even death
So count till 9 because I have that much lives

(Verse 3)

Years passed bu and the kitten became a big cat
The rumours tell stories that grew even his name
Slowly he got some money down and bought a cabaret
Where you dance and drink, the music of the people

He now has an incredible reputation
People really love him because he loves them back
He pays a round every time midnight sounds
And then clients start to shout his name

The Party-going Cat!

credits

from El Gato y Los Rumberos, released February 28, 2020
Produced & Recorded X Boogát @ La Casa Loca, Eastman, Qc, Canada
Mixed X Andrés Oddone @ Bugambilia Studio, Tepoztlán, Morelos, Mexico
Masterer X Sebastian Cordoves in Berlin, Deutshland

Vox: Boogát
Coros: Chele, Luny, Adam Goulet, Javier Muñoz Maldonado
Written X Boogát
Arrangements X Boogát & Javier Muñoz Maldonado
Composed X Boogát, Kiko Osorio, Adam Goulet, Eli Camilo, Javier Muñoz Maldonado, Alex Bellegarde, Andy Rubal Bello

license

all rights reserved

tags

about

Boogát image

Boogát

In Spanish, French or English, Boogát raps and sings the universality of cultural minorities exploring themes related to identity, migration, belonging and love through thought-provoking lyrics that bounce between seriousness and humour.

contact / help

Contact Boogát

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account

If you like Boogát, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Fabiana Palladino stops by to talk about her mesmeric debut LP.
listen now