(Verso 1)
Un monito que le iba mal
A un lobo vino a topar
Dura ley, reino animal
Le-le-le-ah, le-le-le-oh
Es de muerte nada personal
La vida siempre es accidental
Depredador siempre va a matar
Le-le-le-ah, le-le-le-oh
Cuando hay sangre siempre se arma algo serio
Y marca bien la fecha en tu calendario
Ahora mide la fuerza de tu adversario
No te metas con el lobo, que te va matar
(Coro)
Piraña no come jacaré
Aun que la cobra muerda al coyote
Ojos no sirven si no distinguen
Siempre hay que saber a donde mete el pie
(Verso 2)
Pronto ya va a comenzar
No pienses mas, no temes mas
Espero que estas preparado
No tiembles mas, no reses mas
Ahora ya a desgarrar
Romperse todo, a fracturar
A destruir, hacerse mal
Protege bien la yugular
No te metas con: El lobo
Que te va matar: Ahé
Mejor vete ya: Hey Mono
Que te va matar: Ahé
No te metas con: El lobo
Que te va matar: Ahé
Mejor no te metas con el lobo
Que te va matar
(Coro)
(Verso 3)
Un monito que le iba mal
A un lobo vino a topar
Dura ley, reino animal
Le-le-le-ah, le-le-le-oh
Es de muerte nada personal
La vida siempre es accidental
Depredador siempre va a matar
Le-le-le-ah, le-le-le-oh
Hay un cuerpo que no mueve en el suelo
Ya no se oye nada solo el silencio
Un sabor rojo luego se oye un aullido
No te metas con el lobo, que te va matar
(Coro)
-------------
FRANÇAIS
(Verset 1)
Un petit singe qui n'allait pas bien
Tomba nez-à-nez avec un loup
Dure loi, règne animal
Le-le-le-ah, le-le-le-oh
C'est une question de mort, rien de personnel
La vie est toujours accidentelle
Le prédateur va toujours tuer
Le-le-le-ah, le-le-le-oh
Quand le sang coule tout devient plus sérieux
Et note bien la date dans ton calendrier
Maintenant prend le poul de la force de ton adversaire
Ne rentre pas en conflit avec le loup, il va te tuer
(Refrain)
Le piraña ne mange pas de crocodile
Même si le cobra mord le coyote
Les yeux sont inutiles s'ils ne distinguent rien
Il faut toujours savoir où l'on met le pied
(Verset 2)
Bientôt ça va commencer
Ne penses pas, ne crains pas
J'espère que tu es préparé
Ne trembles plus, ne pries plus
Maintenant, à déchirer
Se briser tout, à fracturer
À détruire, se faire mal
Protèges bien ta jugulaire
Ne rentre pas en conflit avec: le loup
Il va te tuer: Ahé
Tu ferais mieux de t'en aller: Hey le singe
Il va te tuer: Ahé
Ne rentre pas en conflit avec: le loup
Il va te tuer: Ahé
Mieux vaut ne pas rentrer en conflit avec le loup
Il va te tuer
(Refrain)
(Verset 3)
Un petit singe qui n'allait pas bien
Tomba nez-à-nez avec un loup
Dure loi, règne animal
Le-le-le-ah, le-le-le-oh
C'est une question de mort, rien de personnel
La vie est toujours accidentelle
Le prédateur va toujours tuer
Le-le-le-ah, le-le-le-oh
Il y a un corps au sol qui ne bouge plus
On n'entends plus rien, seulement le silence
Une saveur rouge, ensuite on entends un hurlement
Ne rentres pas en conflit avec le loup, il va te tuer
(Refrain)
----------------
ENGLISH
(Verse 1)
A little monkey that didn't had it going on
Ran into a wolf
Law is hard in the animal reign
Le-le-le-ah, le-le-le-oh
It's about death, nothing personal
Life is always accidental
The predator will always kill
Le-le-le-ah, le-le-le-oh
When blood is spilled, shit gets real.
And pin that appointment on your calendar
Now measure the strength of your adversary
It's best if you don't deal with the wolf, he's gonna kill you
(Chorus)
The piraña does not eat crocodile
Even if the cobra bites the coyote
There's no use for eyes if they can't distinguish
You always have to know what you're walking into
(Verse 2)
Soon now, it's gonna start
Stop thinking, stop fearing
I hope that you're ready
Stop shivering, stop praying
Now let's tear up
Break everything, fracture bones
Destroying, hurting
Protect your neck, your jugular
Don't get involved with: the wolf
He's going to kill you: Ahé
You better run: Hey monkey
He's going to kill you: Ahé
Don't get involved with: El lobo
He's going to kill you: Ahé
You better off not getting involved with the wolf
He's going to kill you
(Chorus)
(Verse 3)
A little monkey that didn't had it going on
Ran into a wolf
Law is hard in the animal reign
Le-le-le-ah, le-le-le-oh
It's about death, nothing personal
Life is always accidental
The predator will always kill
Le-le-le-ah, le-le-le-oh
There's a body on the floor that doesn't move anymore
You can't hear anything but the silence
A red flavor and then you hear an howl
It's best if you don't deal with the wolf, he's gonna kill you
In Spanish, French or English, Boogát raps and sings the universality of cultural minorities exploring themes related to identity, migration, belonging and love through thought-provoking lyrics that bounce between seriousness and humour.
This music is moving, emotional, and reaches right down to your bones and takes off dancing with them! You simply cannot resist being moved by this amazing work. RC
This album is on heavy rotation in my house. LeBlanc's lyrics make me smile and the banjo rendition of Ace of Spades is a cherry on top of this masterpiece. awetz583
