Llévame pallá

from by Boogát

/
  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Gatefold Card Case
    No Plastic
    Photos: Guillaume Simoneau
    Design: JS Perron

    Includes unlimited streaming of El Dorado Sunset via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days

      $20 CAD or more 

     

lyrics

(Coro)
Llévame pa' donde los corazones se alegran
Donde la luna te sonríe y las parejas se enamoran
Llévame pa' donde las conciencias se alivian
Donde te cura la clave, donde la Salsa tiene chile

(Verso 1)
En la vida real sin soundtrack chingón
La mitad de tus sueños ya se apagaron
Que la vida corre rapidón
Y el tiempo te coge hasta el bolsillón

¡Ay, Mamá! ¿Porqué tanto sudor
Mi sólo queríamos agua y amor?
Pero el mundo cambia a diario
Y ahora, págame en americano

Corriendo 'tras un ideal lejano
Valores culturales voy dejando
No tengo otra, mi amor me duele
Pa' un ratico dame un escape

(Coro)

(Verso 2)
De vuelta a tu realidad normal
Con sueldo bajo y inflación brutal
Intentando vivir de manera legal
Si me hago criminal por necesidad

No es que sea un Zoro
La Revolución es un concepto y no soy Santo
Estoy aquí pa' ganármela
Trabajando duro pa' gozármela

Vida pequeñita, a lo común
''¡Oye caja, suéltame!'' dice el atún
Que tengo sed de cosas mejores
Que cambien mis alrededores

(Coro)

(Bridge)
¡Llévame pallá!

----------

FRANÇAIS

(Refrain)
Emmènes-moi là-bas où les coeurs se réjouissent
Où la lune te sourie et où les couples tombent amoureux
Emmènes-moi là-bas où les consciences s'allègent
Où la clavé te soigne, où la Salsa est épicée

(Verset 1)
Dans la vie réelle sans trame sonore potable
lLa moitié de tes rêves se sont déjà éteints
La vie passe vite
Et le temps se joue de tes poches

Oh maman! Pourquoi tant de sueur
Si on ne voulait rien d'autre que de l'amour et de l'eau fraîche
Mais le monde changes chaque jour
Et maintenant paie-moi en américain

Courant derrière un idéal lointain
Des valeurs culturelles que je délaisse
Je n'ai pas le choix, mon amour, ça me fait de la peine
Pour un petit moment, permets-moi de m'échapper

(Refrain)

(Verset 2)
De retour à ta réalité normale
Avec un salaire bas et une inflation brutale
Essayant de vivre de manière légale
Si je deviens criminel par nécessité

Ce n'est pas que je suis Zoro
La Revolution est un concept et je ne suis pas un saint
Je suis ici pour gagner ma vie
Travaillant dur pour pouvoir en profiter

Petite vie commune
Chère boîte, laisse-moi sortir, dis le thon
J'ai soif de choses meilleures
Que changent mes alentours

(Refrain)

(Pont)
Emmènes-moi là-bas!

------------

ENGLISH

(Chorus)
Take me where hearts get happy
Where the moon smiles and couples fall in love
Take me where consciences get lighter
Where the clave heals, where Salsa is spicy

(Verse 1)
In real life without a cool soundtrack
Half of your dreams already vanished
Life runs fast
Time grabs you by your pockets

Oh, Mama! Why so much sweat?
When we only wanted water and love
But the world changes every day
And now pay me in American currency

Running behind far away ideals
Leaving cultural values behind
There's no other way, my love, it hurts
For a second, be my escape

(Chorus)

(Verse 2)
Back to your normal reality
With low wage and brutal inflation
Trying to make it work legally
If I become criminal by necessity

It's not that i'm some kind of Zorro
Revolution is a concept and i'm no saint
I'm here to make a living
Working hard to be able to enjoy life

Little normal life, the common kind
''Dear box, let me go!'' says the tuna
I'm thirsty for better things
May my surroundings change

(Chorus)

(Bridge)
Take me there!

credits

from El Dorado Sunset, released February 12, 2013
Track & lyrics by Boogat
Piano & bass: David Ryshpan
Percussions: Kiko Osorio
Trumpet: Ray Olivera
Trombone: Yordan Martinez

license

all rights reserved

tags

about

Boogát Eastman, Québec

• El 🐈 Rumbero Con La 👄 Chueca • 🎙️14 Mai - Montréal, Qc
• 🎙️16 May - Pittsburgh, PA

shows

contact / help

Contact Boogát

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Boogát, you may also like: