(Verso 1)
Na-Na, Na-Na Na-Na, Na-Na-Na Na-Na.
Como dicen los gringos que el crowd se valla bananas
Tengo amigas hawaianas con gusto kitsch
Piña colada y estética de beach
De chica mala a quien le gustan las pistolas
Loss tatuajes y la mentalidad surfista
Ahí en la pista, desagradable y borracha
Y hablando paja sin que nadie la entienda
Ya esta pasada y no entiende el español
Al barman le dijo ''¡Baby, sólo one mol!''
Ya tiene problemas de pronunciación
Y pa' ella escribí esta canción, que diga
(Coro)
(Verso 2)
Me hice el intelectual en la universidad
Haciendo cómo si tenía alguna seriedad
Leyendo libros complicados pa' creerme
Y engañar a las que estaban admirándome
Luego escribí mil canciones con sentido
Y buen mensaje pa' apoyar el movimiento
Pero la verdad acariciarse el cerebro
Es narcisista y algo aburridísimo
¿Yo quiero divertirme, sino pa' qué hacer eso?
Es la crisis, no necesitan recordármelo
Quiero bailar, quiero saltar y gozar
Con un coro pegajoso y estilo popular que diga...
(Coro)
(Bridge)
¡Vamos ahora celebrar al Gran Baile de El Dorado!
¡Vamos ahora celebrar al Gran Baile de las Identidades!
(Verset 1)
Na-Na, Na-Na Na-Na, Na-Na-Na Na-Na.
Comme disent les américains, que la foule devienne banane
J'ai des amies hawaïennes aux goûts kitsch
Piña Colada et esthétique de plage
De mauvaise fille qui aime les fusils
Les tatouages et la mentalité surfiste
Là sur la piste, désagréable et saoule
Blablatant sans que personne ne la comprenne
Elle a trop bu et ne comprends pas l'Espagnol
Elle a dit au barman''Bébé, juste un de plus!''
Elle commence à avoir des problèmes de prononciation
Et pour elle j'ai écrit cette chanson, qu'elle dise
(Refrain)
(Verset 2)
J'ai fait l'intellectuel à l'université
Faisant comme si j'étais sérieux
Lisant des livres compliqués pour me croire
Et tromper celles qui m'admiraient
Ensuite j'ai écris 1000 chansons avec du sens
Et bon message, pour appuyer le mouvement
Mais en vérité, se flatter le cerveau
C'est narcissique et vraiment ennuyant
Je veux me divertir, sinon pourquoi faire ça?
C'est la crise, vous n'avez pas besoin de me le rappeler
Je veux danser, sauter et m'amuser
Avec un refrain catchy au style pop qui dise
(Refrain)
(Pont)
Nous allons maintenant célébrer le grand bal d'El Dorado
Nous allons maintenant célébrer le grand bal des identitées
(Verse 1)
Na-Na, Na-Na Na-Na, Na-Na-Na Na-Na.
Like gringos say, make the crowd go bananas
I have Hawaiian friends with kitsch taste
Piña colada and beach esthetique
Bad girls that like guns
Tattoos and surf mentality
There on the dance floor, annoying and drunk
Talking shit without anyone understanding
She had too much and doesn't understand Spanish
She said to the barman ''Baby, just one more!''
She's having pronunciation issues
So for her I wrote this song, she'll say:
(Chorus)
(Verse 2)
At university I played the intellectual
Acting like I was a serious guy
Reading complicated books to lie to myself
And fool the girls that where admiring me
Then I wrote a thousand songs with meaning
And good messages to be part of the movement
But the truth is that petting your own brain
Is narcissist and excessively boring
I just wanna have fun, If not, what's the point?
Where in a crises, you don't need to remind me of it
I want to dance, I want to jump and have fun
With a catchy chorus in the pop manner:
(Chorus)
(Bridge)
We gonna celebrate the Grand Ball of El Dorado
We gonna celebrate the Grand Ball of Identities
credits
from El Dorado Sunset,
released February 12, 2013
Track by Nom de Plume
Lyrics by Boogát
In Spanish, French or English, Boogát raps and sings the universality of cultural minorities exploring themes related to identity, migration, belonging and love through thought-provoking lyrics that bounce between seriousness and humour.
This music is moving, emotional, and reaches right down to your bones and takes off dancing with them! You simply cannot resist being moved by this amazing work. RC
