We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Único (ft. Lido Pimienta)

from El Dorado Sunset by Boogát

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $2 CAD  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Gatefold Card Case
    No Plastic
    Photos: Guillaume Simoneau
    Design: JS Perron

    Includes unlimited streaming of El Dorado Sunset via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days
    Purchasable with gift card

      $20 CAD or more 

     

  • Full Digital Discography

    Get all 7 Boogát releases available on Bandcamp and save 10%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Matar el Ego, Ilegal, El Gato y Los Rumberos, San Cristóbal Baile Inn, Neo-Reconquista, El Dorado Sunset, and Pura Vida. , and , .

    Purchasable with gift card

      $60.30 CAD or more (10% OFF)

     

lyrics

Único

(Coro)
¡Cada quien es único!
¡Cada ser es único!
¡Cada sueño es único!
¡Cada día... único!

(Verso 1)
Yo vine al mundo sin que me pidan mi opinión
Tricultural pero sin complicación
Rayito de sol calentando banquisa
Ahí tranquilo durmiendo en la misa

¿De dónde vienes tú con tu acento?
Nací aquí así que no mames, vato
Yo no defiendo ninguna cultura
Sé quien soy aunque no lo entiendas

Y no estoy solo, somos millones
Primeras y segundas generaciones
Los pies aquí, las mentes migraciones
Contando transformaciones

(Coro)

(Verso 2)
Tengo tres estrellas para darte
Y cada una viene de mi corazón
Salí de un lugar, de mi nación
Y vine aquí para llenarte de color

Tengo tres idiomas en mi alma
Pero el más bonito es el de tu amor

(Bridge)
¡Respétate! ¡Respétate! ¡Respeta lo sabio!
¡Respétate! ¡Respétate! ¡Lo que hay dentro de ti!
¡Respétate! ¡Respétate! ¡Lo que eres tú!
¡Respétate! ¡Respétate! ¡Amor y paz!

(Coro)

-------------

FRANÇAIS

(Refrain)
Chaque personne est unique!
Chaque être est unique!
Chaque rêve est unique!
Chaque jour... unique!

(Verset 1)
Je suis venu au monde sans qu'on me demande mon opinion
Triculturel mais sans complication
Petit rayon de soleil réchauffant la banquise
Là, tranquille, dormant à la messe

D'où viens-tu, toi, avec ton accent?
Je suis né ici alors ferme ta gueule, le gros
Je ne défend aucune culture
Je sait qui je suis même si tu ne le comprends pas

Et je ne suis pas seul, nous sommes des millions
Première et deuxième génération
Les pieds ici, les esprits en migrations
Comptant les transformations

(Refrain)

(Verset 2)
J'ai trois étoiles à te donner
Et chacune vient de mon coeur
Je suis partie d'un endroit, de ma nation
Et je suis venue ici pour te remplir de couleur

J'ai trois langues dans mon âme
Mais la plus jolie est celle de mon amour

(Pont)
Respectes-toi! Respectes-toi! Respectes la sagesse
Respectes-toi! Respectes-toi! Ce qu'il y a à l'intérieur de toi-même
Respectes-toi! Respectes-toi! Ce que tu es toi-même
Respectes-toi! Respectes-toi! Amour et paix

(Refrain)

---------------

ENGLISH

(Chorus)
Everyone is unique!
Every being is unique
Every dream is unique
Every day... unique

(Verse 1)
I came to this world without anyone asking for my opinion
Tricultural but without complication
Little sun ray warming up the ice floe
There, chilled out, sleeping at mass

Where are you from, with your accent?
I was born here so fuck off, fool
I'm not defending any culture
I know who I am even if you can't understand it

And i'm not alone, we are millions
First and second generations
Our feet here, our mins are migrating
Counting transformations

(Chorus)

(Verse 2)
I have 3 stars to give to you
And every one of them comes from my heart
I got out of a place, of my country
And I came here to fill you up with colors

I have 3 language in my soul
But the most beautiful of them is the one of your love

(Bridge)
Respect yourself, respect yourself, respect the wisdom
Respect yourself, respect yourself, what's inside of yourself
Respect yourself, respect yourself, what you are
Respect yourself, respect yourself, love and peace

(Chorus)

credits

from El Dorado Sunset, released February 12, 2013
Track by Nom de Plume (Alexandre Arthur Bilodeau)
Lyrics by Boogát & Lido Pimienta

license

all rights reserved

tags

about

Boogát

In Spanish, French or English, Boogát raps and sings the universality of cultural minorities exploring themes related to identity, migration, belonging and love through thought-provoking lyrics that bounce between seriousness and humour.

contact / help

Contact Boogát

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account

If you like Boogát, you may also like: