We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Pa' tu casa

from El Dorado Sunset by Boogát

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $2 CAD  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Gatefold Card Case
    No Plastic
    Photos: Guillaume Simoneau
    Design: JS Perron

    Includes unlimited streaming of El Dorado Sunset via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days
    Purchasable with gift card

      $20 CAD or more 

     

  • Full Digital Discography

    8
    releases

    Get all 8 Boogát releases available on Bandcamp and save 10%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Siempre Bailo (w/ Maï), Matar el Ego, Ilegal, El Gato y Los Rumberos, San Cristóbal Baile Inn, Neo-Reconquista, El Dorado Sunset, and Pura Vida. , and , .

    Purchasable with gift card

      $65.70 CAD or more (10% OFF)

     

lyrics

(Coro)
¡Llévame pa' tu casa! Hazme olvidar que me siento tan solo
¡Llévame pa' tu casa! Dame calor que hay un frío en mi lecho
¡Llévame pa' tu casa! Hazme soñar, dame tu suave cariño
¡Llévame pa' tu casa! Que en la mía, nadie me espera

(Verso 1)
Son las doce de la noche en la ciudad
La hora donde se siente más soledad
En el banco del bar con trago en mano
Mirando la pista y soñando

De amor o de contacto humano
Interpersonalmente mesadaptado
Es re-difícil pescar sin anzuelo
Hay que ganarse carnada y gusano

Que la mar ya no tiene pescado
¿Quizás tu red ya se ha desgarrado?
En alguna tormenta tropical
Se ha roto el corazón del capitán

(Coro)

(Verso 2)
Mujer sin nombre, desconocida
Tú no entiendes lo que pa' mi representas
Me das confianza, inspiración
Tus ojos son espejos, mi reflexión

Y necesito sentir tu deseo
Aunque tu alma siga un misterio
Que el rechazo ya me ha dañado
Cúrame con el poder de un abraso

Y no me sueltes antes del amanecer
La ansiedad de que hay que volver
A nuestra vida normal aburrida
Donde mi alma se siente solita

(Coro)

(Verso 3)
A veces siento un hueco en mi pecho
Comiendo adentro, creciendo
Y la verdad, ya casi me da miedo
El sentimiento de saudade completo

La esperanza del naufragado
Mirando las aguas deshidratado
Qué sarcástico no poder beber
Si el amor es agua y uno tiene sed

Pero la sal obstruye las arterias
No sientes sangre corriendo por tus venas
Ya no se mueve el ventrículo
Que le toco infarto a Cupido

(Coro)

--------

FRANÇAIS

(Refrain)
Emmènes-moi chez toi! Fais moi oublier que je me sent si seul
Emmènes-moi chez toi! Donnes-moi de la chaleur, il fait si froid dans mon lit
Emmènes-moi chez toi! Fais-moi rêver, donnes moi de ta douce tendresse
Emmènes-moi chez toi! Parce que chez moi, personne ne m'attends

(Verset 1)
Il est minuit dans la ville
L'heure où l'on ressent le plus la solitude
Accoudé au bar avec une boisson à la main
Regardant la piste en rêvassant

D'amour ou d'un contact humain
Mésadapté interpersonnel
C'est plus que difficile de pêcher sans hameçon
Il faut gagner le leur et le vers

Il n'y a plus de poisson dans la mer
Peut-être ton filet s'est défait
Dans une certaine tempête tropicale
S'est brisé le coeur du capitaine

(Refrain)

(Verset 2)
Femme sans nom, inconnue
Tu ne comprends pas ce que tu représentes pour moi
Tu me donnes confiance en moi et m'inspires
Tes yeux sont des miroirs, ma réflexion

Et j'ai besoin de sentir ton désir
Même si ton âme demeure un mystère
Le rejet m'a déjà blessé
Soignes-moi avec la puissance d'une étreinte

Et ne me lâche pas jusqu'au petit matin
L'anxiété de l'anticipation du retour
À notre vie normale, ennuyante
Où mon âme se sent seule

(Refrain)

(Verset 3)
Parfois je sent un vide dans ma poitrine
Qui me mange de l'intérieur et grandit
Et, la vérité, ça me fait presque peur
Le sentiment complet de saudade

L'espérance du naufragé
Qui regarde les eaux, déshydraté
Quel sarcasme que de ne pas pouvoir boire
Si l'amour est notre eau et qu'on a soif

Mais le sel obstrue les artères
Tu ne sent plus le sang courir dans tes veines
Le ventricule ne bouge plus
C'est que cupidon a eu un infarctus

(Refrain)

-----------

ENGLISH

(Chorus)
Take me to your place! Make me forget that I feel so lonely
Take me to your place! Warm me up, my bed is so cold
Take me to your place! Make me dream, give me your sweet tenderness
Take me to your place! Nobody's waiting for me at my spot

(Verse 1)
It's midnight in the city
The hour when loneliness feels the worst
Siting at the bar with a drink in hand
Looking at the dance floor, dreaming

Of love or human contact
Interpersonaly misadapted
It's so hard to fish without a hook
You have to win your bait and worm

The sea has no more fish
Maybe your net just broke
In a tropical storm
The captain's heart broke

(Chorus)

(Verse 2)
Woman without a name, unknown
You don't understand what you represent for me
You give me confidence, inspiration
Your eyes are mirrors, my reflexion

And I need to feel you desire
Even if you soul is still a mystery
I'm already hurt by rejection
Heal me with the power of a hug

And don't let me go until daybreak
The anxiety of the fact that we have to go back
To our normal boring lives
Where my soul feels lonely

(Chorus)

(Verse 3)
Sometimes I feel emptiness in my chest
Eating me inside, growing
And, to tell you the truth, it almost scares me
That complete saudade feeling

The shipwrecked's faith
Looking at the waters, dehydrated
How sarcastic to not be able to drink
If love is water and you're thirsty

But salt blocks arteries
You don't feel blood running in your veins no more
The ventricle stops moving
Cupid just had a heart attack

(Chorus)

credits

from El Dorado Sunset, released February 12, 2013
Track by Thornato (Thor-Harris Parthridge)
Lyrics by Boogát

license

all rights reserved

tags

about

Boogát image

Boogát

In Spanish, French or English, Boogát raps and sings the universality of cultural minorities exploring themes related to identity, migration, belonging and love through thought-provoking lyrics that bounce between seriousness and humour.

contact / help

Contact Boogát

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account

If you like Boogát, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Fabiana Palladino stops by to talk about her mesmeric debut LP.
listen now