We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Piel de Cocodrilo

from El Gato y Los Rumberos by Boogát

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1.20 CAD  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • ''El Gato y Los Rumberos'' Vinyl
    Record/Vinyl + Digital Album

    Incluye / Inclu / Includes:

    1 180g LP w/ Download Card

    Side A1. Duele-le-le-le / A2. El Gato Rumbero

    Side B1. Piel de Cocodrilo / B2. Las Miradas no mienten / B3. ¡Al Ratito, Catrina! (ft. Natalia Talentso)

    Includes unlimited streaming of El Gato y Los Rumberos via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

  • Full Digital Discography

    8
    releases

    Get all 8 Boogát releases available on Bandcamp and save 10%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Siempre Bailo (w/ Maï), Matar el Ego, Ilegal, El Gato y Los Rumberos, San Cristóbal Baile Inn, Neo-Reconquista, El Dorado Sunset, and Pura Vida. , and , .

    Purchasable with gift card

      $65.70 CAD or more (10% OFF)

     

lyrics

(Verso 1)
El Sol brilla pero nunca va pa'l Norte
La única ley es la ley del más fuerte
Vengo de donde no va la corriente
Mejor que tener lengua es tener diente

Vi animales más dignos que gente
Me aprendió el respeto una serpiente
Pasé hambre con caníbales
El que gana, aún que gana, algo pierde

Le pido a la Lupe que me cuide
Collar de obsidiana que protege
Del malo ojo, mundo salvaje
De tentaciones, ya sabes

(Coro)
Hay que tener fe en el destino
Venga lo que venga en el camino
Abrir sendero, ay Dios mío
Ayúdame dame piel de cocodrilo

(Verso 2)
No sirve tener juego sin la suerte
Mejor que tener risa es tener chiste
Lo frio envidia lo caliente
Lo que no quiebra a veces se derrite

Vi almas sufrir por aguante
Corazon roto por amores
Sin un mango pa' quien lo pele
La verdadera riqueza no se vende

Las gracias pa'l cielo cuando llueve
Ojalá lo sembrado se coseche
Nada seguro menos la muerte
Sonriente que aplaude

(Coro)


---------

FRANÇAIS

(Verset 1)
Le soleil brille mais ne va jamais au Nord
La seule loi est la loi du plus fort
Je viens d'où ne va pas le courrant
Avoir une langue c'est bien mais vaut mieux avoir des dents

J'ai vu des animaux plus dignes que des personnes
Le respect m'a été enseigné par un serpent à sonnette
J'ai crevé de faim à cotoyer des canibales
Celui qui gagne même s'il gagne perd toujours quelque chose

Je demande a Lupe quàelle me garde
Collier d'obsidienne qui protège
Du mauvais oeil, monde sauvage
De tentations, toi même tu sais

(Refrain)
Il faut avoir la foi dans le destin
Vienne ce qui vienne sur le chemin
Ouvrir le sentier, oh mon Dieu!
Aides-moi, fais que ma peau soit aussi épaisse que celle d'un crocodile

(Verset 2)
Inutile d'avoir du jeu sans la chance
Mieux vaut rire que d'être une blague
Le froid envie la chaleur
Ce qui ne brise pas parfois finit par fondre

J'ai vu des âmes souffrir par endurance
Coeurs brisés par amours
Sans une mangue ni qui la pèle
La vraie richesse n'est pas à vendre

Remercier le ciel lorsqu'il pleut
Les semies seront récoltées si Dieu veut
Rien de sûr, sauf la mort
Qui nous sourit et applaudit

------------

ENGLISH

(Verse 1)
The sun shines but never goes North
The only law is survival of the fittest
I'm from where the current never goes
Better than having a tongue is having teeth

I saw animals with more dignity than people
I learned what respect is from a snake
I starved to death hanging with canibals
The one who wins it all, even if he/she wins always looses something

I Ask Lupe to take care of myself
Obsidiana necklace that protects me
From bad luck, wild world
Of tentations, you already know

(Chorus)
We have to have faith in our fate
Comes whatever comes in our path
Opening trails, Oh my God
Help me, may my skin be thick like a crocodile

(Verso 2)
There's no point having game without luck
It's better to laugh than beign a joke
The Cold envies the Warmth
Sometimes what does'nt break just melts down

I saw souls suffering from holding on
Broken hearths of Love
Withant a mango or someone to peel them
Real wealth is not for sale

Thank the sky when it rains
We'll crop what we plant if it's God's plan
Nothing is sure, but death
Smiling, hands clapping

credits

from El Gato y Los Rumberos, released February 28, 2020
Produced & Recorded X Boogát @ La Casa Loca, Eastman, Qc, Canada
Mixed X Andrés Oddone @ Bugambilia Studio, Tepoztlán, Morelos, Mexico
Masterer X Sebastian Cordoves in Berlin, Deutshland

Vox: Boogát
Written X Boogát
Arrangements X Boogát & Adam Goulet
Composed X Boogát, Kiko Osorio, Adam Goulet, Eli Camilo, Javier Muñoz Maldonado, Alex Bellegarde, Andy Rubal Bello

license

all rights reserved

tags

about

Boogát image

Boogát

In Spanish, French or English, Boogát raps and sings the universality of cultural minorities exploring themes related to identity, migration, belonging and love through thought-provoking lyrics that bounce between seriousness and humour.

contact / help

Contact Boogát

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account

If you like Boogát, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Saxophonist Isaiah Collier chats about his new LP and the influence of Pharoah Sanders.
listen now