(Verso 1)
Estaba chill en la montaña con el Face-T, mi pana
Sin hacer nada, fumando, rolando mota
La tarde del tam-tam con sol, re-domingada
Bromeando, platicando de todo y de nada
La hambre nos entro y luego a discutir
Vámonos a comer o quizás descubrir
Ombligo vacío quiere comer bien
sin ganas por legumbres ni cosas de sartén
¿Qué te parece algo al carbón?
Ese spot portugués que huele bien cabrón
¡Claro, hermano! Vamos: uno, dos
¡No hay nada que sabe como Romados!
(Coro)
(Verso 2)
Llegamos al lugar empujando la puerta
abriendo el apetito, perfume barbacoa
Por veinte minutos quedamos en la fila
luego nos atendió la súper patrona
“¡Oui, oui, chéri! ¿Te pongo más salsita?”
¡Claro mi amor! Meio frango con papita
Y esto es pa' la propina
¡Cajera, por favor dame pan y unas natas!
''Obrigado'' y también ''até logo''.
Difícil resistir cuando estás en el Plateau.
115 calle Rachel Est.
¡El pollo de Romados no se puede test!
(Coro)
-----------
FRANÇAIS
(Refrain)
Moi j'aime Romados
(Verset 1)
J'étais chill à la montagne avec mon pote Face-T
Sans rien faire, fumant, roulant des joints
L'après-midi des Tam-tam, dimanche ensoleillé
Faisant des jokes, conversant de tout et de rien
On a commencé à avoir fait et on a discuté
Est-ce qu'on va manger quelque chose ou découvrir?
Une panse vide veut bien manger
Sans envie de légumes ou de ce qui cuit dans une marmite
Qu'est-ce que tu penses du barbecue au charbon?
Ce spot portugais qui sent bien bon
Bein oui, let's go
Y'a rien qui goûte comme Romados
(Refrain)
(Verset 2)
On est arrivé à l'endroit en poussant la porte
Ouvrant notre appétit avec ce parfum de barbecue
Pendant 20 minutes on est resté dans la file
Ensuite la super patronne nous a répondu
“Oui, oui, chéri! Je te met plus de sauce?”
Oui mon amour! Demi poulet avec frites
Et voici le pourboire
Caissière, s'il vous plaît, deux pains et des natas
Merci et à la prochaine
Difficile de résister quand t'es sur le Plateau
115 Rue Rachel Est.
Le poulet de Romados ne peut pas se faire test
(Refrain)
----------
ENGLISH
(Chorus)
I love Romados
(Verse 1)
I was chillin' on the mountain with my friend Face-T
Not doing much, smoking, rolling joints
Tam-tam afternoon, sunny Sunday
Joking, talking about nothing and anything
Suddenly we started to starve
Let's go eat of discover something new
Empty belly wants to eat well
No vegetables of pan cooked stuff
What do you think of charcoal bbq?
That Portuguese spot that smells delicious
Of course brother, let's go there
There's nothing that tastes like Romados
(Chorus)
(Verse 2)
We got there, pushed the door
Opening our appetite with bbq perfumes
We stood in the line-up for 20 minutes
Then the mama boss got our order
''Yes, yes my dear! You want more sauce?”
Of course my love! Half a chicken with fries
And here's for the tip
Cashier, please give me bread and natas
Thank you and see you soon
It's hard to resist when you're on the Plateau
115 Rachel Street East.
You can't front on Romados's chicken
(Chorus)
credits
from El Dorado Sunset,
released February 12, 2013
Track by Poirier (G. Poirier)
Lyrics by Boogát
Scratchs: Kid Koala
Back vocals: Josiane Bédard
In Spanish, French or English, Boogát raps and sings the universality of cultural minorities exploring themes related to identity, migration, belonging and love through thought-provoking lyrics that bounce between seriousness and humour.
This music is moving, emotional, and reaches right down to your bones and takes off dancing with them! You simply cannot resist being moved by this amazing work. RC
