We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $2 CAD  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Gatefold Card Case
    No Plastic
    16 pages booklet, includes lyrics
    Design: JS Perron
    Photos: Carlos Guerra

    Includes unlimited streaming of Neo-Reconquista via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days
    Purchasable with gift card

      $20 CAD or more 

     

  • Full Digital Discography

    Get all 7 Boogát releases available on Bandcamp and save 10%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Matar el Ego, Ilegal, El Gato y Los Rumberos, San Cristóbal Baile Inn, Neo-Reconquista, El Dorado Sunset, and Pura Vida. , and , .

    Purchasable with gift card

      $60.30 CAD or more (10% OFF)

     

lyrics

(Coro)
Sentado en la vereda veo el barrio cambiar
Los ricos llegan y los pobres se van
Unos temen y otros sueñan
¿Pero pa' donde se van?

(Verso 1)
A la gaviota le vale de quien es lo que come
Solo se da cuenta de que hay mas y en donde
Paloma tranquila en su puesto de luz
Y la chota se hace como la avestruz

Algo cambia pero nadie sabe
¿La casa de la esquina por cuanto se vende?
Si alquilas al mes pues ya tu sabes
Te suben la renta hasta que ya no puedes

(Coro)

(Verso 2)
Teniente hazme dealaso pa' mi alojo
Por algún rumbo chevere desconocido
Ay Dios haz que la pobreza
Ya no nos alcance después de esta mudanza

Y que nos sea fértil la esperanza
Buscando simplemente nuestra casa
Un rincón de tierra pa' vivir en paz
Que esta vida no regresa hacia atrás

(Coro)

(Verso 3)
A todas las familias de este mundo
Les deseo un hogar que sea suyo
Que la comida nunca vaya a faltar
Y que la agua pura no cueste ni un dólar

Malditas mudanzas municipales
Provinciales, internacionales
Universales, interestelares
Solo queremos unas vidas normales

Pero la justicia es una utopia
Y ella no existe en la naturaleza
Dile adiós al barrio, haz tu valija
Lo siento, nos vamos mañana

(Coro)

------------

FRANÇAIS
(Refrain)
Assis sur la chaîne de trottoir je vois le quartier changer
Les riches arrivent et les pauvres s'en vont
Certains craignent quelque chose et d'autres rêvent
Mais où s'en vont-ils?

(Verset 1)
Le goéland se contrefout de qui lui donne à manger
Elle se rend juste compte qu'il y en a plus et où
Le pigeon tranquille sur son réverbère
Et la police fais comme l'autruche

Quelque chose change mais personne ne sait
Combien se vend la maison au coin de la rue
Si tu loues au mois tu sait de quoi je parle
Ils te montent le loyer jusqu'à ce que tu ne puisses plus

(Refrain)

(Verset 2)
Proprio, fais moi un bon prix
Dans un coin cool inconnu
Oh mon Dieu, fais que la pauvreté
Ne nous rattrape plus après ce déménagement

Et que notre espérance soit fertile
Cherchant simplement notre chez-nous
Un lopin de terre pour vivre en paix
Parce que cette vie ne retourne pas vers l'arrière

(Refrain)

(Verset 3)
À toutes les familles de ce monde
Je vous souhaite une maison qui soit à vous
Que la pitance ne manque jamais
Et que l'eau ne coûte même pas un dollars

Maudits déménagements municipaux
provinciaux, internationaux
Universels, interstellaires
On ne veut qu'une vie normale

Mais la justice est une utopie
Et elle n¿existe pas dans la nature
Dis adieu au quartier, fais ta valise
Je suis désolé, nous partons demain matin

(Refrain)

----------

ENGLISH

(Chorus)
Sitting on the curb I see the neighborhood changing
The rich are getting in, the poor are leaving
Some are scared, some are dreaming
But where are they going?

(Verse 1)
The seagull doesn't care who feeds her
She only knows where there's more
Chilled out pigeon on the street light
And the pigs are doing like the ostrich

Something is changing but nobody knows
For how much is getting sold the house on the corner
If your rent is monthly, then you know
They jack the rent up until you can't no more

(Chorus)

(Verse 2)
Landlord, give me a good price
In an unknown cool spot
Oh God, please make that poverty
Doesn't get to us after this moving

And may faith be fertile
Only looking for a place we call home
A piece of land to live in peace
This life doesn't go backwards

(Chorus)

(Verse 3)
To all the families of this world
I wish you a home that is yours
May food always be enough
And may water never cost even a dollar

Damned municipal movings
Provincial, international
Universal, interstellar
We only want normal lives

But justice is an utopia
It does not exist in the nature
Say bye to the neighborhood, do your luggage
Sorry, we're leaving tomorrow morning

(Chorus)

credits

from Neo​-​Reconquista, released May 4, 2015
(DRG / DRG)

Vox: Boogát
Percussions: Kiko Osorio
Trumpet / Fluegel: Jacques Kuba Séguin
Trombone: David Jespersen
Programming: Boogát, Poirier

license

all rights reserved

tags

about

Boogát

In Spanish, French or English, Boogát raps and sings the universality of cultural minorities exploring themes related to identity, migration, belonging and love through thought-provoking lyrics that bounce between seriousness and humour.

contact / help

Contact Boogát

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account

If you like Boogát, you may also like: