Gatefold Card Case
No Plastic
Design: JS Perron
Photos: Carlos Guerra
Includes unlimited streaming of San Cristóbal Baile Inn
via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
ships out within 3 days
Purchasable with gift card
$20CADor more
Record/Vinyl + Digital Album
Incluye / Inclu / Includes:
1 180g LP w/ Download Card
Side A1. Sabes Muy Bien A2. Mezcalero Feliz A3. Eres Una Bomba A4. Viajar Contigo (ft. Lemon Bucket Orkestra) A5. Envidioso A6. Cumbia De Las Naves (ft. Miss Bolivia)
Side B1. Las Fresas de Coyoacán B2. 3 Ojos B3. Tanto Tattoo (ft. Niña Dioz) B4. Wali Wall B5. Aquí B6. Au Revoir México
Unlimited streaming of San Cristóbal Baile Inn via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
Includes unlimited streaming of San Cristóbal Baile Inn
via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
(Verso 1)
Todos tienen un amigo como Wali, Wali
A quien no le gusta lo nuevo, puro hippie, hippie
De esos que dicen que era mejor
Antes, que todo tenia mas sabor
Que los artistas de hoy no entienden nada
No saben escribir mas que mamada
Ow! Nostalgia gigante
Si al final eso es lo que vende
Cuando se sube a mi auto
Dice ''¡Apagame ese maldito radio!''
(Coro)
Porque la música comercial suena siempre igual
Igual, Ay Wali Wall
(Bridge)
Como se puede que tanta gente escuche porqueria, porqueria
Yo no opino de tus gustos, queridito, ese es tu problema, tu problema
(Verso 2)
Wali Wall es un amor y una bola de odio
Sangron y lleno de prejuicios
Dice que los raperos son rateros con onda
Que los reggaetoneros son barbies con verga
Que los rockeros son junkies sin merca
Y que los Dj's son David Beckham sin Victoria
Ow! Que vision corrosiva
Si esa música es ropa va pa' la lesiva
A limpiar todos los bares de la colonia Condesa
Con espuma de jabón en polvo de marca Roma
Ay Wali, si los hipsters son la neta
No quiere ni mirar esas barras
(Coro)
(Bridge)
------------
FRENCH
(Verset 1)
Tout le monde a un ami comme Wali, Wali
Qui n'aime pas ce qui est nouveau, pur hippie, hippie
De ceux qui disent que c'était mieux
Avant, que tout avait plus de saveur
Que les artistes d'aujourd'hui ne comprennent rien
Qu'ils ne savent écrire que de la merde
Ow! Nostalgie géante
Si au final c'est ce qui se vend
Quand il monte dans ma voiture
Il dit ''Éteint moi cette maudite radio!''
(Refrain)
Parce que la musique commerciale sonne toujours pareil
Pareil, Ay Wali Wall
(Pont)
Comment se peut-il que tant de gens écoutent autant de merde
Je n'opine pas de tes gouts, raffiné, ça c'est ton problème, ton problème
(Verset 2)
Wali Wall est un amour et une boule de haine
Susceptible et plein de préjugés
Il dit que les rappeurs sont des voleurs avec du style
Que les reggaetoneros sont des barbies avec des pénis
Que les rockers sont des junkies sans marchandise
Et que les Dj's sont David Beckham sans Victoria
Ow! Quelle vision corrosive
Si la musique est un vêtement il va à la lessive
A nettoyer tous les bars de la colonia Condesa
Avec de la mousse de savon en poudre de marque Roma
Ay Wali, si les hipsters sont la vérité
Il ne veut même pas regarder ces comptoirs
(Refrain)
(Pont)
-----------
ENGLISH
(Verse 1)
Everybody has a friend like Wali, Wali
Who does not like new stuff, pure hippie, hippie
Of those that say that it was better
Before, that everything was more tasteful
That today's artists don't understand anything
They don't know how to write but stupidities
Ow! Gigantic nostalgia
If, in the end, that's what sells
When he gets in my car
He says ''Shut down that damn radio!''
(Chorus)
Because commercial music sounds always the same
The same, Ay Wali Wall
(Bridge)
How is it possible that so much people listens to so much garbage, garbage
I don't have an opinion on your tastes, fancy man, that's your problem, your problem
(Verse 2)
Wali Wall is pure love and also pure hate
Susceptible and full of prejudices
He says that rappers are little thieves with style
That reggaetoneros are barbies with dicks
That rockers are junkies without dope
And that Dj's are David Beckham without Victoria
Ow! What a corrosive vision
If music is clothing it needs to get cleaned up
Let's clean all the bars of colonia Condesa
With powdered soap foam of the Roma brand
Ay Wali, if hipsters are the truth
He doesn't even whant to look at those bars
(Chorus)
(Bridge)
credits
from San Cristóbal Baile Inn,
released October 6, 2017
10-Wali Wall
(DRG / DRG, A Oddone)
Vox: Boogát
Gang Vox: O Calderon, R Calderon, M Paraghamian, AC Villeneuve, K Molnar, K Osorio, S Barrenechea, C Guerra, C Cotola, R Arpaiz, C Arpaiz, Luny
In Spanish, French or English, Boogát raps and sings the universality of cultural minorities exploring themes related to identity, migration, belonging and love through thought-provoking lyrics that bounce between seriousness and humour.
